给自己点个赞
Pat Yourself on the Back
Date una palmadita en la espalda
📚 一句话，三种语言 · One saying, 3 languages · Un dicho, tres idiomas · 6 本 · 6 books →
看朗读视频：点下面的按钮 · Watch the read-along: tap a button · Ver el video: toca un botón
锁屏也能听 · Works with the screen locked · Funciona con la pantalla bloqueada
gěi zìjǐ diǎn ge zàn
给自己点个赞
Pat Yourself on the Back
一次看完 · The whole book · Todo el cuento
给自己点个赞
Pat Yourself on the Back
Date una palmadita en la espalda
乐乐的自行车拆掉了辅助轮。
The training wheels come off Lèle's bike.
Le quitan las rueditas a la bicicleta de Lèle.
他骑了一下，就摔倒了。
He rides a little way — and falls.
Anda un poquito… y se cae.
乐乐：我不会！我不想骑了！
Lèle: I can't do it! I don't want to ride anymore!
Lèle: ¡No puedo! ¡Ya no quiero andar!
奶奶：慢慢来。再试一次，奶奶扶着你。
Grandma: Take your time. Try once more — I'll hold on to you.
Abuela: Despacito. Inténtalo otra vez, yo te sostengo.
乐乐每天下午都练习。
Lèle practices every afternoon.
Lèle practica todas las tardes.
今天骑了五米，明天骑了十米。
Today he rides five meters. The next day, ten.
Hoy anda cinco metros. Al día siguiente, diez.
有一天，奶奶悄悄地放开了手。
One day, Grandma quietly lets go.
Un día, la abuela lo suelta sin decir nada.
乐乐：奶奶，你看！我自己骑了！
Lèle: Grandma, look! I'm riding by myself!
Lèle: ¡Abuela, mira! ¡Ando yo solito!
奶奶：你每天都练，没有放弃。给自己点个赞吧！
Grandma: You practiced every day and didn't give up. Pat yourself on the back!
Abuela: Practicaste todos los días y no te rendiste. ¡Date una palmadita en la espalda!
乐乐：给我自己点个赞！
Lèle: A pat on the back for me!
Lèle: ¡Una palmadita para mí!
奶奶也在学一样新东西：用手机打视频电话。
Grandma is learning something new, too: how to make a video call.
La abuela también está aprendiendo algo nuevo: hacer videollamadas.
奶奶：通了！我看见你妈妈了！
Grandma: It worked! I can see your mom!
Abuela: ¡Ya conectó! ¡Veo a tu mamá!
乐乐：奶奶，你也给自己点个赞！
Lèle: Grandma, pat yourself on the back, too!
Lèle: ¡Abuela, date una palmadita tú también!
三种语言，都有意思差不多的话：
All three languages have a saying that means much the same:
Los tres idiomas tienen un dicho que significa casi lo mismo:
给自己点个赞。
Pat yourself on the back.
Date una palmadita en la espalda.
中文说“点赞”：就像在手机上按一个大拇指。
Chinese says "give yourself a like" — like tapping a thumbs-up on your phone.
El chino dice «date un me gusta», como cuando tocas un pulgar arriba en el teléfono.
英文说：拍拍自己的后背。
English says: pat yourself on the back.
El inglés dice: date una palmadita en la espalda.
西班牙文也说：轻轻拍一下后背。
Spanish says it too: a little pat on the back.
El español también lo dice: una palmadita en la espalda.
不一定要做得最好。
You don't have to be the best.
No tienes que ser el mejor.
今天比昨天进步了一点，就给自己点个赞！
If you did a little better than yesterday, pat yourself on the back!
Si hoy lo hiciste un poquito mejor que ayer, ¡date una palmadita en la espalda!
生词 · Words in this book · Palabras
91 个词 ，其中 18 个是全站第一次出现 · 91 words, 18 appearing for the first time anywhere on the site
- 给gěi
- 自己zìjǐ
- 点diǎn
- 个ge
- 赞zàn
- 乐乐Lèle
- 的de
- 自行车zìxíngchē
- 拆掉chāidiào
- 了le
- 辅助轮fǔzhùlún
- 他tā
- 骑qí
- 一下yíxià
- 就jiù
- 摔倒shuāidǎo
- 我wǒ
- 不会bú huì
- 不bù
- 想xiǎng
- 奶奶nǎinai
- 慢慢mànmàn
- 来lái
- 再zài
- 试shì
- 一次yí cì
- 扶着fúzhe
- 你nǐ
- 每天měitiān
- 下午xiàwǔ
- 都dōu
- 练习liànxí
- 今天jīntiān
- 五wǔ
- 米mǐ
- 明天míngtiān
- 十shí
- 有yǒu
- 一天yì tiān
- 悄悄qiāoqiāo
- 地de
- 放开fàngkāi
- 手shǒu
- 看kàn
- 练liàn
- 没有méiyǒu
- 放弃fàngqì
- 吧ba
- 也yě
- 在zài
- 学xué
- 一样yí yàng
- 新xīn
- 东西dōngxi
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 打dǎ
- 视频shìpín
- 电话diànhuà
- 通tōng
- 看见kànjiàn
- 妈妈māma
- 三种sān zhǒng
- 语言yǔyán
- 意思yìsi
- 差不多chàbuduō
- 话huà
- 中文Zhōngwén
- 说shuō
- 点赞diǎnzàn
- 像xiàng
- 上shang
- 按àn
- 一个yí ge
- 大拇指dàmǔzhǐ
- 英文Yīngwén
- 拍拍pāipai
- 后背hòubèi
- 西班牙文Xībānyáwén
- 轻轻qīngqīng
- 拍pāi
- 不一定bù yídìng
- 要yào
- 做zuò
- 得de
- 最zuì
- 好hǎo
- 比bǐ
- 昨天zuótiān
- 进步jìnbù
- 一点yìdiǎn
