第一天上班

第一天上班

First Day at Work

Primer día de trabajo

欢迎！我是琳达，你的主管。今天是你第一天上班，紧张吗？

Welcome! I'm Linda, your supervisor. It's your first day at work. Are you nervous?

¡Bienvenida! Soy Linda, su supervisora. Es su primer día de trabajo. ¿Está nerviosa?

有一点紧张，可是我很高兴。

A little nervous, but I'm very happy.

Un poco nerviosa, pero estoy muy contenta.

上班的时候要先打卡。下班的时候也要打卡。

When you start work, clock in first. When you finish, clock out too.

Cuando empiece a trabajar, primero marque su entrada. Cuando termine, marque su salida.

上班打卡，下班也打卡。我记住了。

Clock in when I start, clock out when I finish. Got it.

Marco al entrar y marco al salir. Entendido.

这是你的工作背心和名牌。你的东西可以放在这个柜子里。

Here's your work vest and name tag. You can put your things in this locker.

Aquí tiene su chaleco y su gafete. Puede guardar sus cosas en este casillero.

柜子要锁上吗？

Should I lock the locker?

¿Tengo que ponerle candado al casillero?

要，你可以带一把自己的锁。

Yes. You can bring your own lock.

Sí. Puede traer su propio candado.

我什么时候可以休息？

When can I take a break?

¿Cuándo puedo tomar un descanso?

每工作四个小时，你可以休息十分钟。中午有三十分钟吃午饭。

For every four hours you work, you get a ten-minute break. At noon you have thirty minutes for lunch.

Por cada cuatro horas de trabajo, tiene un descanso de diez minutos. Al mediodía tiene treinta minutos para comer.

这是卡洛斯。今天他教你怎么摆货。

This is Carlos. Today he'll show you how to stock the shelves.

Este es Carlos. Hoy le va a enseñar a acomodar la mercancía.

你好，María！有问题随时问我。

Hi, María! Ask me anything, anytime.

¡Hola, María! Pregúntame lo que sea, cuando quieras.

新的放在后面，旧的放在前面。

Put the new ones in the back and the old ones in the front.

Los nuevos van atrás y los viejos adelante.

为什么？

Why?

¿Por qué?

这样旧的会先卖掉。

That way the old ones sell first.

Así los viejos se venden primero.

请问，鸡蛋在哪里？

Excuse me, where are the eggs?

Disculpe, ¿dónde están los huevos?

对不起，我是新来的。我帮您问一下。

Sorry, I'm new here. Let me ask for you.

Perdón, soy nueva aquí. Déjeme preguntar.

鸡蛋在七号走道。我带您去。

The eggs are in aisle seven. I'll take you there.

Los huevos están en el pasillo siete. Yo la llevo.

第一天辛苦了！你做得很好。

Good work on your first day! You did a great job.

¡Buen trabajo en su primer día! Lo hizo muy bien.

谢谢！我去下班打卡。明天见！

Thanks! I'm going to clock out. See you tomorrow!

¡Gracias! Voy a marcar mi salida. ¡Hasta mañana!

小知识：在加州，每工作四个小时，可以休息十分钟。工作超过五个小时，要有三十分钟吃饭的时间。

Good to know: in California, you get a ten-minute rest break for every four hours of work. If you work more than five hours, you get a thirty-minute meal break.

Dato útil: en California, por cada cuatro horas de trabajo tiene un descanso de diez minutos. Si trabaja más de cinco horas, tiene treinta minutos para comer.

有不懂的地方，就问。说“我是新来的”没关系。

If you don't understand something, just ask. It's okay to say, "I'm new here."

Si no entiende algo, pregunte. Está bien decir: «Soy nuevo aquí».