星期天，逛水果摊

星期天早上，水果摊刚摆出来。

Sunday morning, the fruit stall has just opened.

Es domingo por la mañana y el puesto de frutas acaba de abrir.

小慢还没想好买哪一个。

Little Savorer has not decided yet.

Pequeño Saboreador aún no se decide.

水果摊上有一杆秤。

There is a scale at the fruit stall.

En el puesto de frutas hay una balanza.

买什么，都要先称一称。

Whatever you buy gets weighed first.

Todo lo que compras se pesa primero.

草莓红红的，小小的一颗。

Strawberries are red and small.

Las fresas son rojas y pequeñas.

头上还顶着几片绿叶子。

Each one still wears a few green leaves on top.

Cada una lleva unas hojitas verdes encima.

香蕉是黄的，弯弯的。

Bananas are yellow and curved.

Los plátanos son amarillos y curvos.

皮一剥，里面白白的。

Peel one and it is white inside.

Al pelarlo, por dentro es blanco.

葡萄是紫的，一串挂在那里。

Grapes are purple, hanging in a bunch.

Las uvas son moradas y cuelgan en racimo.

一颗挨着一颗，数也数不完。

One next to another, too many to count.

Una junto a otra, no se acaban de contar.

西瓜外面是绿的，切开是红的。

A watermelon is green outside and red inside.

La sandía es verde por fuera y roja por dentro.

一口咬下去，凉凉的，甜甜的。

One bite is cool and sweet.

Un mordisco es fresco y dulce.

橘子是橙色的，圆圆的。

Tangerines are orange and round.

Las mandarinas son anaranjadas y redondas.

剥开皮，一瓣一瓣分得开。

Peel one and it comes apart segment by segment.

Al pelarla, se separa gajo por gajo.

桃子是粉的，摸上去毛毛的。

Peaches are pink and fuzzy to touch.

Los duraznos son rosados y aterciopelados.

放在鼻子下面闻一闻，很香。

Hold one under your nose — it smells sweet.

Acércalo a la nariz: huele muy rico.

买回来的水果，切成一盘。

The fruit comes home and goes onto one plate.

La fruta llega a casa y va a un solo plato.

你最想先吃哪一块？

Which piece would you eat first?

¿Cuál comerías primero?

我是小慢。

I am Little Savorer.

Soy Pequeño Saboreador.

大家吃完都走了，我还躺在西瓜上，一口一口慢慢咬。

Everyone finished and left. I am still lying on the watermelon, taking one small bite after another.

Todos terminaron y se fueron. Yo sigo tumbado en la sandía, dando bocaditos uno tras otro.