彩虹
Rainbow
El arcoíris
看朗读视频：点下面的按钮 · Watch the read-along: tap a button · Ver el video: toca un botón
锁屏也能听 · Works with the screen locked · Funciona con la pantalla bloqueada
hóngsǎnnǚhái wèn ： cǎihóng shì cóng nǎr lái de ？
红伞女孩问：彩虹是从哪儿来的？
The Red Umbrella Girl asks: where do rainbows come from?
一次看完 · The whole book · Todo el cuento
红伞女孩问：彩虹是从哪儿来的？
The Red Umbrella Girl asks: where do rainbows come from?
La Niña del Paraguas Rojo pregunta: ¿de dónde vienen los arcoíris?
雨刚停，地上还是湿的。
The rain has just stopped and the ground is still wet.
Acaba de parar la lluvia y el suelo sigue mojado.
太阳从云后面出来了。
The sun comes out from behind the clouds.
El sol sale de detrás de las nubes.
红伞女孩把伞收起来，转过身——
The Red Umbrella Girl folds her umbrella and turns around—
La Niña del Paraguas Rojo cierra su paraguas y se da vuelta…
天上挂着一道彩虹！
there is a rainbow in the sky!
¡hay un arcoíris en el cielo!
彩虹弯弯的，像一座桥。
The rainbow curves like a bridge.
El arcoíris se curva como un puente.
红、橙、黄、绿、蓝、紫……一条挨着一条。
Red, orange, yellow, green, blue, purple… one stripe beside the next.
Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, morado… una franja junto a otra.
为什么雨后才有彩虹呢？
Why do rainbows come after rain?
¿Por qué aparecen los arcoíris después de llover?
因为雨停了，空气里还飘着很多很小的水珠。
Because when the rain stops, lots of tiny droplets are still floating in the air.
Porque cuando para la lluvia, todavía flotan en el aire muchas gotitas.
太阳光看起来是白的，
Sunlight looks white,
La luz del sol parece blanca,
其实里面藏着好多种颜色。
but it is hiding lots of colours inside.
pero por dentro esconde muchos colores.
阳光照进小水珠里，被分开了，
Sunlight shines into the tiny droplets and gets split apart,
La luz entra en las gotitas y se separa,
红的、黄的、蓝的……一种一种地跑了出来。
red, yellow, blue… one colour after another comes running out.
rojo, amarillo, azul… los colores salen uno por uno.
千千万万颗小水珠一起这样做，
When thousands and thousands of droplets all do this together,
Cuando miles y miles de gotitas hacen lo mismo a la vez,
天上就出现了彩虹。
a rainbow appears in the sky.
aparece un arcoíris en el cielo.
想看彩虹，要背对着太阳。
To see a rainbow, stand with your back to the sun.
Para ver un arcoíris, ponte de espaldas al sol.
太阳在你身后，彩虹在你前面。
The sun behind you, the rainbow in front.
El sol detrás de ti, el arcoíris delante.
红伞女孩用水管喷出一片细细的水雾——
The Red Umbrella Girl sprays a fine mist from a hose—
La Niña del Paraguas Rojo rocía una neblina fina con una manguera…
她自己做出了一道小彩虹！你也试试吧？
and makes a little rainbow of her own! Why don't you try?
¡y hace su propio arcoíris pequeño! ¿Lo intentas tú también?
生词 · Words in this book · Palabras
96 个词 ，其中 36 个是全站第一次出现 · 96 words, 36 appearing for the first time anywhere on the site
- 红伞女孩hóngsǎnnǚhái
- 问wèn
- 彩虹cǎihóng
- 是shì
- 从cóng
- 哪儿nǎr
- 来lái
- 的de
- 雨yǔ
- 刚gāng
- 停tíng
- 地上dìshang
- 还是háishì
- 湿shī
- 太阳tàiyáng
- 云yún
- 后面hòumiàn
- 出来chūlái
- 了le
- 把bǎ
- 伞sǎn
- 收起来shōuqǐlái
- 转过身zhuǎnguòshēn
- 天上tiānshàng
- 挂着guàzhe
- 一道yídào
- 弯弯wānwān
- 像xiàng
- 一座yízuò
- 桥qiáo
- 红hóng
- 橙chéng
- 黄huáng
- 绿lǜ
- 蓝lán
- 紫zǐ
- 一条yìtiáo
- 挨着āizhe
- 为什么wèishénme
- 雨后yǔhòu
- 才cái
- 有yǒu
- 呢ne
- 因为yīnwèi
- 空气里kōngqìlǐ
- 还hái
- 飘着piāozhe
- 很多hěnduō
- 很小hěnxiǎo
- 水珠shuǐzhū
- 太阳光tàiyángguāng
- 看起来kànqǐlái
- 白bái
- 其实qíshí
- 里面lǐmiàn
- 藏着cángzhe
- 好多hǎoduō
- 种zhǒng
- 颜色yánsè
- 阳光yángguāng
- 照进zhàojìn
- 小水珠xiǎoshuǐzhū
- 里lǐ
- 被bèi
- 分开fēnkāi
- 一种yìzhǒng
- 地de
- 跑pǎo
- 千千万万qiānqiānwànwàn
- 颗kē
- 一起yìqǐ
- 这样zhèyàng
- 做zuò
- 就jiù
- 出现chūxiàn
- 想xiǎng
- 看kàn
- 要yào
- 背对着bèiduìzhe
- 在zài
- 你nǐ
- 身后shēnhòu
- 前面qiánmiàn
- 用yòng
- 水管shuǐguǎn
- 喷出pēnchū
- 一片yípiàn
- 细细xìxì
- 水雾shuǐwù
- 她tā
- 自己zìjǐ
- 做出zuòchū
- 小彩虹xiǎocǎihóng
- 也yě
- 试试shìshi
- 吧ba
