彩色的泡泡
Colourful Bubbles
Burbujas de colores
看朗读视频：点下面的按钮 · Watch the read-along: tap a button · Ver el video: toca un botón
锁屏也能听 · Works with the screen locked · Funciona con la pantalla bloqueada
lánmàozinánhái wèn pàopao wèishénme shì cǎisè de ？
蓝帽子男孩问：泡泡为什么是彩色的？
The Blue Cap Boy asks: why are bubbles colourful?
一次看完 · The whole book · Todo el cuento
蓝帽子男孩问：泡泡为什么是彩色的？
The Blue Cap Boy asks: why are bubbles colourful?
El Niño de la Gorra Azul pregunta: ¿por qué las burbujas tienen colores?
他吹了一个大泡泡，在太阳下面看。
He blows a big bubble and looks at it in the sun.
Sopla una burbuja grande y la mira al sol.
泡泡上有红的、黄的、绿的、紫的，还会转来转去。
It has red, yellow, green and purple on it, swirling around.
Tiene rojo, amarillo, verde y morado, girando sin parar.
泡泡的皮薄得看不见，我们只看得见它上面的颜色。
A bubble's skin is too thin to see — we can only see the colours on it.
La piel de la burbuja es tan fina que no se ve; solo vemos sus colores.
阳光照在上面，就变出了一圈一圈的颜色。
When sunlight shines on it, rings of colour appear.
Cuando le da el sol, aparecen anillos de colores.
他用放大镜看：颜色一直在动。
He looks through his magnifying glass: the colours keep moving.
Mira con su lupa: los colores no paran de moverse.
那是因为泡泡的皮在慢慢变薄。
That is because the skin is slowly getting thinner.
Es porque la piel se va adelgazando poco a poco.
他拿了一个方的圈，想吹一个方泡泡。
He takes a square ring to blow a square bubble.
Toma un aro cuadrado para soplar una burbuja cuadrada.
可是吹出来的，还是圆的！
But what comes out is round again!
¡Pero sale redonda otra vez!
因为泡泡的皮会往里收，把气紧紧地包住。
Because a bubble's skin pulls inward and wraps the air tightly.
Porque la piel de la burbuja se encoge y abraza el aire con fuerza.
包得最紧的样子，就是圆圆的。
And the tightest wrapping of all is round.
Y la forma más apretada de todas es redonda.
两个泡泡碰到一起，没有破，粘在了一起。
Two bubbles touch, don't pop, and stick together.
Dos burbujas se tocan, no revientan y se quedan pegadas.
中间多了一道平平的墙。
A flat wall appears between them.
Entre ellas aparece una pared plana.
他把手指蘸湿了，轻轻伸进泡泡里。
He wets his finger and gently pokes it into the bubble.
Se moja el dedo y lo mete suavecito en la burbuja.
泡泡没有破！干的手指一碰，它就破了。
It doesn't pop! A dry finger pops it at once.
¡No revienta! Con el dedo seco revienta enseguida.
泡泡的皮越来越薄，颜色越来越淡，
The skin grows thinner and the colours fade,
La piel se adelgaza y los colores se apagan,
最后——啪！
until — pop!
hasta que… ¡plop!
他想：下次，我要自己做一个吹泡泡的工具。
He thinks: next time, I'll make my own bubble wand.
Piensa: la próxima vez haré mi propio aparato para burbujas.
你想吹一个多大的泡泡？
How big a bubble would you like to blow?
¿Qué tan grande quieres que sea tu burbuja?
生词 · Words in this book · Palabras
108 个词 ，其中 51 个是全站第一次出现 · 108 words, 51 appearing for the first time anywhere on the site
- 蓝帽子男孩lánmàozinánhái
- 问wèn
- ：泡泡pàopao
- 为什么wèishénme
- 是shì
- 彩色cǎisè
- 的de
- 他tā
- 吹chuī
- 了le
- 一个yíge
- 大泡泡dàpàopao
- ，在zài
- 太阳tàiyáng
- 下面xiàmiàn
- 看kàn
- 泡泡pàopao
- 上shàng
- 有yǒu
- 红hóng
- 、黄huáng
- 、绿lǜ
- 、紫zǐ
- ，还hái
- 会huì
- 转来转去zhuànláizhuànqù
- 皮pí
- 薄báo
- 得de
- 看不见kànbujiàn
- ，我们wǒmen
- 只zhǐ
- 看得见kàndejiàn
- 它tā
- 上面shàngmiàn
- 颜色yánsè
- 阳光yángguāng
- 照zhào
- 在zài
- ，就jiù
- 变出biànchū
- 一圈yìquān
- 用yòng
- 放大镜fàngdàjìng
- ：颜色yánsè
- 一直yìzhí
- 动dòng
- 那nà
- 因为yīnwèi
- 慢慢mànmàn
- 变薄biànbáo
- 拿ná
- 方fāng
- 圈quān
- ，想xiǎng
- 可是kěshì
- 吹出来chuīchūlái
- ，还是háishì
- 圆yuán
- 往里wǎnglǐ
- 收shōu
- ，把bǎ
- 气qì
- 紧紧jǐnjǐn
- 地de
- 包住bāozhù
- 包bāo
- 最紧zuìjǐn
- 样子yàngzi
- ，就是jiùshì
- 圆圆yuányuán
- 两个liǎngge
- 碰到pèngdào
- 一起yìqǐ
- ，没有méiyǒu
- 破pò
- ，粘zhān
- 中间zhōngjiān
- 多duō
- 一道yídào
- 平平píngpíng
- 墙qiáng
- 把bǎ
- 手指shǒuzhǐ
- 蘸湿zhànshī
- ，轻轻qīngqīng
- 伸进shēnjìn
- 里lǐ
- 没有méiyǒu
- ！干gān
- 一yí
- 碰pèng
- ，它tā
- 就jiù
- 越来越yuèláiyuè
- ，颜色yánsè
- 淡dàn
- 最后zuìhòu
- ——啪pā
- 想xiǎng
- ：下次xiàcì
- ，我wǒ
- 要yào
- 自己zìjǐ
- 做zuò
- 工具gōngjù
- 你nǐ
- 多大duōdà
