住酒店

我在中国住酒店

Staying at a Hotel in China

Alojarse en un hotel en China

前台：您好！请问您有预订吗？

Front desk: Hello! Do you have a reservation?

Recepción: ¡Buenas! ¿Tiene una reserva?

我：有，我在网上订了一个房间，住三个晚上。

Me: Yes, I booked a room online, for three nights.

Yo: Sí, reservé una habitación por internet, para tres noches.

前台：请给我看一下您的护照。

Front desk: May I see your passport, please?

Recepción: ¿Me permite su pasaporte, por favor?

我：给你。

Me: Here you go.

Yo: Aquí tiene.

前台：好的，请稍等。

Front desk: Thank you, one moment please.

Recepción: Gracias, un momento, por favor.

前台：您的房间是幺二零六，在十二楼。这是房卡。

Front desk: Your room is 1206, on the twelfth floor. Here is your key card.

Recepción: Su habitación es la 1206, en el piso doce. Aquí tiene la tarjeta.

我：谢谢。早饭几点？

Me: Thanks. What time is breakfast?

Yo: Gracias. ¿A qué hora es el desayuno?

前台：早上七点到十点，在二楼。

Front desk: Seven to ten in the morning, on the second floor.

Recepción: De siete a diez de la mañana, en el segundo piso.

我：WiFi密码是多少？

Me: What's the Wi-Fi password?

Yo: ¿Cuál es la contraseña del wifi?

前台：密码在房卡上。

Front desk: The password is on your key card.

Recepción: La contraseña está en la tarjeta.

我：几点退房？

Me: What time is checkout?

Yo: ¿A qué hora hay que dejar la habitación?

前台：中午十二点以前。

Front desk: Before twelve noon.

Recepción: Antes de las doce del mediodía.

我：好的。

Me: All right.

Yo: Muy bien.

我：哇，房间又干净又安静！

Me: Wow, the room is so clean and quiet!

Yo: ¡Vaya, la habitación está limpia y tranquila!

我：喂，您好，我是幺二零六房间的。空调好像坏了。

Me: Hello, this is room 1206. The air conditioner seems to be broken.

Yo: Hola, llamo de la habitación 1206. Parece que el aire acondicionado no funciona.

前台：不好意思，我马上叫人上去看。

Front desk: I'm sorry — I'll send someone up right away.

Recepción: Disculpe, ahora mismo mando a alguien.

我：您好，我退房。

Me: Hi, I'd like to check out.

Yo: Hola, quiero dejar la habitación.

前台：好的。住得怎么样？

Front desk: Of course. How was your stay?

Recepción: Claro. ¿Qué tal su estancia?

我：很舒服，谢谢！

Me: Very comfortable, thank you!

Yo: Muy cómoda, ¡gracias!

前台：欢迎下次再来！

Front desk: Please come again!

Recepción: ¡Esperamos verle de nuevo!

小知识：在中国，房间号、电话号码里的「一」常常念「幺」。比如一二零六，就念「幺二零六」。

Good to know: in China, the digit 1 (yī) in room and phone numbers is often read "yāo" (幺). So 1206 is read "yāo èr líng liù".

Dato útil: en China, el 1 (yī) de los números de habitación y de teléfono suele leerse "yāo" (幺). Así, 1206 se lee "yāo èr líng liù".

住酒店的时候，要带护照或者身份证。

When you stay at a hotel, bring your passport or ID card.

Cuando se aloje en un hotel, lleve su pasaporte o documento de identidad.