去车管所考驾照

去车管所考驾照

At the DMV

En el DMV

早上好！你有预约吗？

Good morning! Do you have an appointment?

¡Buenos días! ¿Tiene cita?

有，九点半。我想考驾照。

Yes, at nine thirty. I want to get a driver's license.

Sí, a las nueve y media. Quiero sacar la licencia de manejar.

好。拿着这个号码，坐着等一下。

Okay. Take this number and have a seat.

Muy bien. Tome este número y siéntese.

四十二号，五号窗口！

Number forty-two, window five!

¡Número cuarenta y dos, ventanilla cinco!

你好！请给我看一下你的证件。

Hi! Can I see your documents?

¡Hola! ¿Me permite sus documentos?

这是我的护照，还有一张写着我地址的账单。

Here's my passport and a bill with my address.

Aquí está mi pasaporte y un recibo con mi dirección.

费用是四十五块。现在请把大拇指按在这里。

The fee is forty-five dollars. Now put your thumb here, please.

La cuota es de cuarenta y cinco dólares. Ahora ponga el pulgar aquí, por favor.

这样吗？

Like this?

¿Así?

很好。

Perfect.

Perfecto.

现在检查视力。请读第三行。

Now the vision test. Please read the third line.

Ahora el examen de la vista. Lea la tercera línea, por favor.

E，F，P，T，O，Z。

E, F, P, T, O, Z.

E, F, P, T, O, Z.

很好。你的视力没问题。

Great. Your eyes are fine.

Muy bien. Su vista está bien.

站在线上，看着照相机。

Stand on the line and look at the camera.

Párese en la línea y mire a la cámara.

我可以笑吗？

Can I smile?

¿Puedo sonreír?

可以。笑一点点就好。

Sure. A small smile is fine.

Claro. Una sonrisa pequeña está bien.

现在你在电脑上考笔试。祝你好运！

Now you'll take the written test on the computer. Good luck!

Ahora va a hacer el examen escrito en la computadora. ¡Buena suerte!

谢谢。我每天晚上都在复习。我可以的！

Thank you. I studied every night. I can do this!

Gracias. Estudié todas las noches. ¡Yo puedo!

恭喜你！你考过了！

Congratulations! You passed!

¡Felicidades! ¡Aprobó!

真的吗？我考过了？太好了！

Really? I passed? Yes!

¿De veras? ¿Aprobé? ¡Sí!

这是你的学习驾照。你可以跟有驾照的大人一起练车。

This is your learner's permit. You can practice driving with a licensed adult.

Este es su permiso de aprendiz. Puede practicar manejar con un adulto con licencia.

太谢谢您了！Diego，我考过了！妈妈要学开车了！

Thank you so much! Diego, I passed! Mom is going to learn to drive!

¡Muchísimas gracias! ¡Diego, aprobé! ¡Mamá va a aprender a manejar!

小知识：DMV 是「车管所」。在网上预约，可以少等很多时间。

Good to know: DMV means Department of Motor Vehicles. Make an appointment online to save time.

Dato útil: DMV quiere decir Departamento de Vehículos Motorizados. Haga su cita en línea para no esperar tanto.

在加州，驾照笔试有很多种语言，比如西班牙文和中文。

In California, you can take the written test in many languages, like Spanish and Chinese.

En California, el examen escrito se puede hacer en muchos idiomas, como español y chino.