办图书证

办图书证

Getting a Library Card

Sacar la tarjeta de la biblioteca

你好！今天有什么可以帮你的吗？

Hi! How can I help you today?

¡Hola! ¿En qué le puedo ayudar hoy?

你好。我想办一张图书证。是免费的吗？

Hi. I'd like to get a library card. Is it free?

Hola. Quisiera sacar la tarjeta de la biblioteca. ¿Es gratis?

是的，免费！你有带照片的证件和写着你地址的东西吗？

Yes, it's free! Do you have a photo ID and something with your address?

¡Sí, es gratis! ¿Tiene una identificación con foto y algo con su dirección?

这是我的护照，还有一封写着我地址的信。

Here's my passport and a letter with my address.

Aquí está mi pasaporte y una carta con mi dirección.

很好。请填一下这张小表格。

Perfect. Please fill out this short form.

Perfecto. Llene este formulario corto, por favor.

这是你的图书证。你一次最多可以借三十本书。

Here's your card. You can borrow up to thirty books at a time.

Aquí tiene su tarjeta. Puede llevarse hasta treinta libros a la vez.

三十本？哇！可以借多久？

Thirty books? Wow! How long can I keep them?

¿Treinta libros? ¡Vaya! ¿Por cuánto tiempo?

三个星期。

Three weeks.

Tres semanas.

妈妈，我也可以办一张吗？

Mom, can I get a card too?

Mamá, ¿yo también puedo tener una tarjeta?

当然可以！小朋友可以有自己的图书证。

Of course! Kids can have their own card.

¡Claro! Los niños pueden tener su propia tarjeta.

我们每个星期二和星期四晚上还有免费的英语课。

We also have free English classes every Tuesday and Thursday night.

También tenemos clases de inglés gratis los martes y jueves por la noche.

免费的英语课？太好了！

Free English classes? That's wonderful!

¿Clases de inglés gratis? ¡Qué maravilla!

我可以用这里的电脑吗？

Can I use the computers here?

¿Puedo usar las computadoras aquí?

可以。用你的图书证号码登录就行。无线网络也是免费的。

Yes. Just log in with your library card number. The Wi-Fi is free, too.

Sí. Solo entre con el número de su tarjeta. El wifi también es gratis.

妈妈，你看！我找到五本讲恐龙的书！

Mom, look! I found five books about dinosaurs!

¡Mamá, mira! ¡Encontré cinco libros de dinosaurios!

太好了！我们去借吧。

Great! Let's check them out.

¡Qué bien! Vamos a llevárnoslos.

十一月五号要还。好好读书吧！

They're due back on November fifth. Enjoy your books!

Hay que devolverlos el cinco de noviembre. ¡Que disfruten sus libros!

太谢谢您了。星期二英语课见！

Thank you so much. See you on Tuesday for English class!

Muchas gracias. ¡Nos vemos el martes en la clase de inglés!

小知识：在美国，公共图书馆的图书证是免费的。一般要带有照片的证件和写着你地址的东西，比如一封信。

Good to know: in the US, a public library card is free. You usually need a photo ID and something with your address, like a letter.

Dato útil: en Estados Unidos, la tarjeta de la biblioteca pública es gratis. Normalmente se necesita una identificación con foto y algo con su dirección, como una carta.

很多图书馆还有免费的英语课、免费的无线网络，还有给小朋友讲故事的时间。

Many libraries also have free English classes, free Wi-Fi, and story time for kids.

Muchas bibliotecas también tienen clases de inglés gratis, wifi gratis y hora del cuento para niños.