坐公交车

坐公交车

Taking the Bus

Tomar el autobús

请问，这辆公交车去主街吗？

Excuse me, does this bus go to Main Street?

Disculpe, ¿este autobús va a la calle Main?

去。二十二路去主街，每十五分钟一班。

Yes. The number twenty-two goes to Main Street. It comes every fifteen minutes.

Sí. El veintidós va a la calle Main. Pasa cada quince minutos.

车费多少钱？

How much is the fare?

¿Cuánto cuesta el pasaje?

两块钱。要付刚好的钱，我不能找零。

Two dollars. Exact change only — I can't give change.

Dos dólares. Solo cambio exacto; no puedo dar cambio.

哎呀，我只有一张五块的。

Oh no, I only have a five-dollar bill.

Ay, solo tengo un billete de cinco.

没关系，你也可以用手机在这里刷一下。

No problem. You can also tap your phone here.

No se preocupe. También puede pagar con el teléfono aquí.

刷好了！

It worked!

¡Ya pasó!

到主街的时候，可以告诉我吗？

Could you tell me when we get to Main Street?

¿Me puede avisar cuando lleguemos a la calle Main?

好的。你也可以听车上的广播。

Sure. You can also listen for the announcement.

Claro. También puede escuchar el anuncio.

前面的座位是给老人和残障人士的。

The front seats are for seniors and people with disabilities.

Los asientos de adelante son para personas mayores y con discapacidad.

哦，对不起！奶奶，您请坐这里。

Oh, sorry! Ma'am, please sit here.

¡Ay, perdón! Señora, siéntese aquí, por favor.

谢谢你，你真好。

Thank you, dear. That's very kind.

Gracias, mija. Qué amable.

我还要换车。换车要再付钱吗？

I need to change buses. Do I have to pay again?

Tengo que cambiar de autobús. ¿Tengo que pagar otra vez?

不用。两个小时以内换车是免费的。

No. Transfers are free for two hours.

No. El transbordo es gratis durante dos horas.

下一站，主街。

Next stop: Main Street.

Próxima parada: calle Main.

主街到了！我要按铃下车。

Main Street! I'll press the button to get off.

¡La calle Main! Voy a apretar el botón para bajarme.

谢谢您！

Thank you!

¡Gracias!

不客气！祝你今天愉快！

You're welcome! Have a good day!

¡De nada! ¡Que le vaya bien!

再见！路上小心！

Bye! Take care!

¡Adiós! ¡Cuídese!

小知识：很多公交车只收刚好的钱，不找零。你也可以用公交卡或者手机付车费。

Good to know: many buses take exact change only. You can also pay with a transit card or your phone.

Dato útil: muchos autobuses solo aceptan cambio exacto. También puede pagar con una tarjeta de transporte o con el teléfono.

快到站的时候，按铃或者拉绳子。前面的座位要让给老人和残障人士。每个城市的车费和换车规定都不一样。

Before your stop, press the button or pull the cord. Give the front seats to seniors and people with disabilities. Fares and transfer rules are different in every city.

Antes de su parada, apriete el botón o jale el cordón. Deje los asientos de adelante a las personas mayores y con discapacidad. El pasaje y las reglas de transbordo cambian en cada ciudad.