加个微信吧

加个微信吧

Let's Add Each Other on WeChat

Agreguémonos en WeChat

王丽：马克，早！

Wáng Lì: Morning, Mark!

Wáng Lì: ¡Buenos días, Mark!

我：早！豆豆，早上好！

Me: Morning! Good morning, Dòudou!

Yo: ¡Buenos días! ¡Buenos días, Dòudou!

王丽：我们加个微信吧，以后好联系。

Wáng Lì: Let's add each other on WeChat — easier to keep in touch.

Wáng Lì: Agreguémonos en WeChat, así es más fácil quedar.

我：好啊。我扫你，还是你扫我？

Me: Sure. Shall I scan you, or will you scan me?

Yo: Claro. ¿Le escaneo yo o me escanea usted?

王丽：我扫你吧。你打开二维码。

Wáng Lì: I'll scan you. Open your QR code.

Wáng Lì: Le escaneo yo. Abra su código QR.

我：好，在这儿。

Me: OK, here it is.

Yo: Vale, aquí está.

王丽：扫好了。你通过一下。

Wáng Lì: Done. Accept my request.

Wáng Lì: Listo. Acépteme la solicitud.

我：通过了！你的头像是豆豆！

Me: Accepted! Your profile picture is Dòudou!

Yo: ¡Aceptada! ¡Su foto de perfil es Dòudou!

王丽：对，哈哈。我给你发张豆豆的照片。

Wáng Lì: Yep, ha ha. Let me send you a photo of Dòudou.

Wáng Lì: Sí, ja, ja. Le mando una foto de Dòudou.

我：豆豆真可爱！

Me: Dòudou is so cute!

Yo: ¡Qué lindo es Dòudou!

王丽：你会打汉字吗？

Wáng Lì: Can you type Chinese characters?

Wáng Lì: ¿Sabe escribir caracteres chinos en el móvil?

我：会一点儿，可是很慢。

Me: A little, but I'm slow.

Yo: Un poco, pero muy despacio.

王丽：没关系，你可以发语音。

Wáng Lì: No problem — you can send voice messages.

Wáng Lì: No pasa nada, puede mandar mensajes de voz.

我：王丽，今天谢谢你！周六你有空吗？

Me: Wáng Lì, thanks for today! Are you free on Saturday?

Yo: Wáng Lì, ¡gracias por lo de hoy! ¿Está libre el sábado?

王丽：有空！周六你来我家吃饭吧！

Wáng Lì: I'm free! Come over to my place for dinner on Saturday!

Wáng Lì: ¡Sí! ¡Venga a cenar a mi casa el sábado!

我：太好了！我一定去！

Me: Great! I'll definitely be there!

Yo: ¡Estupendo! ¡Ahí estaré!

小知识：在中国，很多人刚认识就说「加个微信吧」。

Good to know: in China, people often say "let's add each other on WeChat" right after they meet.

Dato útil: en China, mucha gente dice «agreguémonos en WeChat» nada más conocerse.

微信可以聊天、发语音、发照片，还可以付钱。

On WeChat you can chat, send voice messages and photos, and even pay.

En WeChat se puede chatear, mandar mensajes de voz y fotos, y hasta pagar.