理发
Getting a Haircut
Cortarse el pelo
📚 生活中文二 · Everyday Chinese 2 · Chino cotidiano 2 · 5 本 · 5 books →
🛤 Your First 20 Books in Chinese · 12 / 20路上的下一本 · Next on the road · Siguiente →
看朗读视频：点下面的按钮 · Watch the read-along: tap a button · Ver el video: toca un botón
锁屏也能听 · Works with the screen locked · Funciona con la pantalla bloqueada
qù lǐfàdiàn lǐfà
去理发店理发
Getting a Haircut
一次看完 · The whole book · Todo el cuento
去理发店理发
Getting a Haircut
Ir a cortarse el pelo
理发师：您好，剪头发还是洗头？
Barber: Hello — a haircut, or just a wash?
Peluquero: Buenas, ¿corte o solo lavado?
我：我想剪头发。
Me: I'd like a haircut.
Yo: Quiero cortarme el pelo.
理发师：先洗一下头吧，这边请。
Barber: Let's wash your hair first — this way, please.
Peluquero: Primero le lavo el pelo, por aquí.
我：好的，先洗头。
Me: OK, wash first.
Yo: Bien, primero el lavado.
理发师：您想剪成什么样的？
Barber: How would you like it cut?
Peluquero: ¿Cómo lo quiere?
我：剪短一点儿。两边短一点儿，上面不要太短。
Me: A bit shorter. Shorter on the sides, not too short on top.
Yo: Un poco más corto. Los lados más cortos y arriba no tanto.
理发师：剪这么短，可以吗？
Barber: This short — is that OK?
Peluquero: ¿Así de corto está bien?
我：再短一点儿。
Me: A little shorter.
Yo: Un poco más corto.
理发师：您是哪国人？在中国工作吗？
Barber: Where are you from? Do you work in China?
Peluquero: ¿De dónde es? ¿Trabaja en China?
我：我是美国人，我在中国工作。
Me: I'm American. I work in China.
Yo: Soy estadounidense y trabajo en China.
理发师：要不要办一张会员卡？可以打八折。
Barber: Want to get a membership card? It's twenty percent off.
Peluquero: ¿Quiere sacar una tarjeta de cliente? Le hacemos un veinte por ciento de descuento.
我：「打八折」是什么意思？
Me: What does "dǎ bā zhé" mean?
Yo: ¿Qué significa "dǎ bā zhé"?
理发师：打八折就是便宜百分之二十。
Barber: "Dǎ bā zhé" means twenty percent cheaper.
Peluquero: "Dǎ bā zhé" quiere decir un veinte por ciento más barato.
理发师：好了，您看看，满意吗？
Barber: All done — take a look. Happy with it?
Peluquero: Listo, mírese. ¿Le gusta?
我：很满意！剪得真好！
Me: Very happy! It looks great!
Yo: ¡Me encanta! ¡Quedó muy bien!
我：多少钱？
Me: How much is it?
Yo: ¿Cuánto es?
理发师：剪头发三十八块。欢迎下次再来！
Barber: A haircut is thirty-eight yuan. Come again!
Peluquero: El corte son treinta y ocho yuanes. ¡Vuelva pronto!
小知识：「打八折」就是只付百分之八十的钱，「打九折」就是付百分之九十。
Good to know: "dǎ bā zhé" means you pay 80% of the price; "dǎ jiǔ zhé" means you pay 90%.
Dato útil: "dǎ bā zhé" significa que paga el 80 % del precio; "dǎ jiǔ zhé", el 90 %.
在中国，大家开玩笑叫理发师「Tony老师」。
In China, people jokingly call their barber "Teacher Tony".
En China, en broma, a los peluqueros se les llama "maestro Tony".
生词 · Words in this book · Palabras
74 个词 ，其中 34 个是全站第一次出现 · 74 words, 34 appearing for the first time anywhere on the site
- 去qù
- 理发店lǐfàdiàn
- 理发lǐfà
- 理发师lǐfàshī
- 您好nínhǎo
- 剪jiǎn
- 头发tóufa
- 还是háishi
- 洗头xǐ tóu
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 先xiān
- 洗xǐ
- 一下yíxià
- 头tóu
- 吧ba
- 这边zhèbiān
- 请qǐng
- 好的hǎo de
- 您nín
- 成chéng
- 什么样shénmeyàng
- 的de
- 短duǎn
- 一点儿yìdiǎnr
- 两边liǎngbiān
- 上面shàngmiàn
- 不要bú yào
- 太tài
- 这么zhème
- 可以kěyǐ
- 吗ma
- 再zài
- 是shì
- 哪国人nǎ guó rén
- 在zài
- 中国Zhōngguó
- 工作gōngzuò
- 美国人Měiguórén
- 要不要yào bu yào
- 办bàn
- 一张yì zhāng
- 会员卡huìyuánkǎ
- 打dǎ
- 八折bā zhé
- 什么shénme
- 意思yìsi
- 就是jiùshì
- 便宜piányi
- 百分之二十bǎi fēn zhī èrshí
- 好hǎo
- 了le
- 看看kànkan
- 满意mǎnyì
- 很hěn
- 得de
- 真zhēn
- 多少duōshao
- 钱qián
- 三十八sānshíbā
- 块kuài
- 欢迎huānyíng
- 下次xiàcì
- 来lái
- 小知识xiǎozhīshi
- 只zhǐ
- 付fù
- 百分之八十bǎi fēn zhī bāshí
- 九折jiǔ zhé
- 百分之九十bǎi fēn zhī jiǔshí
- 大家dàjiā
- 开玩笑kāi wánxiào
- 叫jiào
- 老师lǎoshī
