我有经验

我有经验

I Have Experience

Tengo experiencia

告诉他们你做这个工作多久了：“我有十年的经验。”

Tell them how long you've done the work: "I have ten years of experience."

Díganles cuánto tiempo llevan haciendo el trabajo: «Tengo diez años de experiencia».

要是我的经验是在老家呢？

What if my experience is from my home country?

¿Y si mi experiencia es de mi país?

也算！就说：“我在墨西哥有五年的经验。”

It still counts! Just say: "I have five years of experience in Mexico."

¡También cuenta! Digan: «Tengo cinco años de experiencia en México».

你做厨师多久了？

How long have you been a cook?

¿Cuánto tiempo lleva de cocinero?

我有十五年的经验，在墨西哥十年，在这里五年。

I have fifteen years of experience — ten in Mexico and five here.

Tengo quince años de experiencia: diez en México y cinco aquí.

十五年！你明天可以来吗？

Fifteen years! Can you come in tomorrow?

¡Quince años! ¿Puede venir mañana?

我有十二年的打扫经验，在酒店做了八年。

I have twelve years of experience in housekeeping — eight of them in hotels.

Tengo doce años de experiencia en limpieza, ocho en hoteles.

太好了，我们正好有一个酒店的工作。

Great — we have a hotel job right now.

¡Qué bien! Justo tenemos un trabajo en un hotel.

你做这行多久了？

How long have you been in this line of work?

¿Cuánto tiempo lleva en esto?

我有二十年的建筑经验。在中国的时候，我是焊工。

I have twenty years of experience in construction. In China, I was a welder.

Tengo veinte años de experiencia en construcción. En China era soldador.

那你可以帮我带这些新人了。

Then you can help me train these new guys.

Entonces me puede ayudar a entrenar a los nuevos.

我在仓库有三年的经验，还有叉车证。

I have three years of experience in a warehouse, and I have a forklift certificate.

Tengo tres años de experiencia en almacén y tengo certificado de montacargas.

很好。面试的时候，把证带来。

Great. Bring your certificate to the interview.

Muy bien. Traiga su certificado a la entrevista.

你懂果树吗？

Do you know about fruit trees?

¿Sabe de árboles frutales?

懂。我有三十年的经验。我家在米却肯种牛油果。

I do. I have thirty years of experience. My family grew avocados in Michoacán.

Sí. Tengo treinta años de experiencia. Mi familia cultivaba aguacate en Michoacán.

那请你帮我看看这棵牛油果树！

Then please take a look at my avocado tree!

¡Entonces revíseme este árbol de aguacate, por favor!

你照顾过有失智症的老人吗？

Have you cared for someone with dementia?

¿Ha cuidado a alguien con demencia?

照顾过。我有八年照顾老人的经验，也照顾过我自己的妈妈。

Yes. I have eight years of experience caring for older people, and I took care of my own mother.

Sí. Tengo ocho años de experiencia cuidando a personas mayores, y también cuidé a mi propia mamá.

这对我们很重要。

That means a lot to us.

Eso significa mucho para nosotros.

全职的申请表上，要写你的工作经验。

On the full-time application, you need to list your work experience.

En la solicitud de tiempo completo tienes que poner tu experiencia.

我在这家超市有一年的经验。以前在瓜达拉哈拉的面包店做了五年。

I have one year of experience at this store. Before that, I worked at a bakery in Guadalajara for five years.

Tengo un año de experiencia en esta tienda. Antes trabajé cinco años en una panadería en Guadalajara.

面包店？太好了，我都写上。

A bakery? Great — I'll put it all down.

¿Una panadería? ¡Qué bien! Lo pongo todo.

小知识：所有的经验都算，在老家做的工作也算。照顾过家里的老人和孩子，也是经验。

Good to know: all your experience counts, including work in your home country. Caring for older family members or children is experience, too.

Dato útil: toda su experiencia cuenta, también el trabajo en su país. Cuidar a familiares mayores o a niños también es experiencia.

把数字说清楚：“十五年”“二十年”。有证书就带去，比如叉车证、食品安全证、急救证。

Say the numbers clearly: "fifteen years," "twenty years." Bring any certificates you have, like a forklift, food handler, or CPR card.

Diga los números claramente: «quince años», «veinte años». Lleve sus certificados, como el de montacargas, manejo de alimentos o primeros auxilios.