中文 · English · Español
三语图画书
196 本免费图画书，每句都有朗读 196 free picture books in 3 languages · 196 cuentos ilustrados gratis en 3 idiomas
你想学什么？ · What do you want to learn? · ¿Qué quieres aprender?
🔊 每句都有朗读 · Read aloud🎧 锁屏也能听 · Listen with the screen off🗣 跟着说 · Repeat after me🆓 免费，不用注册 · Free, no sign-up
今天这一本 · Today’s book
打电话改时间Rescheduling an AppointmentCambiar una cita
星期二下午……Diego 要去看医生。
给大人 · 生活中文 · For adults: everyday Chinese
点菜、打车、买东西、住酒店、问路、交朋友……一本一个真实的场景，第一人称对话，每句都有拼音和朗读。 Ordering food, taking a taxi, shopping, a hotel, asking the way, making friends — one real scene per book, a first-person dialogue with pinyin and audio on every line. Para adultos: escenas reales de la vida diaria en China.
点菜Ordering FoodPedir comida
打车Taking a TaxiTomar un taxi
买水果Buying FruitComprar fruta
住酒店Staying at a HotelAlojarse en un hotel
问路Asking for DirectionsPreguntar el camino
认识新朋友Making a New FriendConocer a una nueva amiga
加个微信吧Let's Add Each Other on WeChatAgreguémonos en WeChat
去朋友家做客Visiting a Friend's HomeDe visita en casa de una amiga
一起吃饭Dinner with FriendsCena con amigos
过春节Spring FestivalLa Fiesta de la Primavera
在药店买药Buying Medicine at a PharmacyComprar medicina en la farmacia
办手机卡Getting a SIM CardSacar una tarjeta SIM
坐高铁Taking the High-Speed TrainEn tren de alta velocidad
寄快递Sending a PackageEnviar un paquete
理发Getting a HaircutCortarse el pelo
第一天上班My First Day at WorkMi primer día de trabajo
开会The MeetingLa reunión
请假Asking for Time OffPedir días libres
和同事吃午饭Lunch with CoworkersAlmuerzo con los compañeros
下班以后After WorkDespués del trabajo
去医院挂号Registering at the HospitalRegistrarse en el hospital
看医生Seeing the DoctorIr al médico
做检查Getting a Blood TestEl análisis de sangre
拿药Picking Up MedicineRecoger la medicina
看中医Seeing a Chinese Medicine DoctorEl médico de medicina china
在超市买东西At the Grocery StoreEn el supermercado
在诊所看病At the Doctor's OfficeEn el consultorio médico
家长会Parent-Teacher ConferenceJunta de padres y maestros
找工作面试The Job InterviewLa entrevista de trabajo
去车管所考驾照At the DMVEn el DMV
办图书证Getting a Library CardSacar la tarjeta de la biblioteca
开银行账户Opening a Bank AccountAbrir una cuenta de banco
坐公交车Taking the BusTomar el autobús
租公寓Renting an ApartmentRentar un departamento
打客服电话Calling Customer ServiceLlamar a servicio al cliente
第一天上班First Day at WorkPrimer día de trabajo
请假Asking for Time OffPedir permiso en el trabajo
打电话请病假Calling in SickAvisar que está enfermo
工资单不对My Paycheck Is WrongMe pagaron de menos
工作受伤Hurt at WorkMe lastimé en el trabajo
打911Calling 911Llamar al 911
小车祸A Small Car AccidentUn choque pequeño
晚上发高烧A High Fever at NightFiebre alta en la noche
停电了The Power Goes OutSe fue la luz
孩子走丢了Lost at the MallPerdido en el centro comercial
生日派对邀请A Birthday Party InvitationUna invitación de cumpleaños
在生日派对上At the Birthday PartyEn la fiesta de cumpleaños
去朋友家玩A Play Date at Leo's HouseA jugar a casa de Leo
朋友来我家玩Leo Comes to PlayLeo viene a jugar
看足球比赛Leo's Soccer GameEl partido de fútbol de Leo
放学接孩子School PickupLa salida de la escuela
早上跟老师说一声A Quick Word with the TeacherUnas palabras con la maestra
班级派对当志愿者Volunteering at the Class PartyVoluntaria en la fiesta del salón
孩子吵架了The Kids Had a FightLos niños se pelearon
返校之夜Back-to-School NightLa noche de regreso a clases
陈奶奶帮忙看孩子Mrs. Chen BabysitsLa señora Chen cuida a Diego
您能再说一遍吗？Sorry, Could You Say That Again?Perdón, ¿me lo puede repetir?
您能教我怎么做吗？Could You Show Me How?¿Me puede enseñar cómo?
我做完了，接下来做什么？I Finished. What Should I Do Next?Ya terminé. ¿Qué hago ahora?
我会，我可以I CanYo puedo
我会晚一点到I'm Running LateVoy a llegar tarde
我有经验I Have ExperienceTengo experiencia
……放在哪里？Where Should I Put It?¿Dónde lo pongo?
……没有了，我们需要更多We're Out Of…Ya no hay…
我……可以吗？Is It Okay If I…?¿Está bien si…?
小心！Watch Out!¡Cuidado!
慢慢来One Day at a TimePoco a poco se anda lejos
明天又是新的一天Tomorrow Is Another DayMañana será otro día
你不是一个人You're Not AloneNo estás sola
谁都会犯错Everyone Makes MistakesErrar es de humanos
没有过不去的坎This Too Shall PassNo hay mal que dure cien años
磨刀不误砍柴工You Can't Pour from an Empty CupMás vale paso que dure
走自己的路，让别人说去吧Words Will Never Hurt MeA palabras necias, oídos sordos
哭出来就好了Let It All OutLlorar no es de débiles
打电话预约看医生Calling to Make a Doctor's AppointmentLlamar para pedir cita con el doctor
打电话找人修东西Calling About a RepairLlamar para pedir una reparación
怎么找到真人How to Reach a Real PersonCómo hablar con una persona real
给人留言Leaving a VoicemailDejar un mensaje de voz
打电话改时间Rescheduling an AppointmentCambiar una cita
打电话给药房续药Calling the Pharmacy for a RefillLlamar a la farmacia para resurtir
电话面试A Phone InterviewUna entrevista por teléfono
打电话订外卖Ordering Takeout by PhonePedir comida por teléfono
政府的信要打开Open Every LetterAbre cada carta
要一个免费翻译Ask for a Free InterpreterPide un intérprete gratis
申请豁免Asking for an ExemptionPedir una exención
医保停了怎么办When Your Coverage StopsSi se termina tu seguro
报工作时数Reporting Your Work HoursReportar tus horas de trabajo
去哪里找免费帮助Where to Get Free HelpDónde conseguir ayuda gratis
搬家了要改地址Reporting a MoveAvisar que te mudaste
假的政府电话The Fake Government CallLa llamada falsa del gobierno
奶奶，我出事了Grandma, I'm in TroubleAbuela, tengo un problema
假的快递短信The Fake Delivery TextEl mensaje falso del paquete
太好的工作Too Good to Be TrueUn trabajo demasiado bueno
骗了以后怎么办After the ScamDespués de la estafa
学习中文的十个理由Ten Reasons to Learn ChineseDiez razones para aprender mandarín
想学中文的话 · 从这里开始 · Learning Chinese? Start here
按难度排好的，每句都有拼音，配了朗读。 Graded, with pinyin and audio on every line.
L1 一级 · Level 1
每页两句，四到六个字
我的动物朋友My Animal FriendsMis amigos los animales
我的动物朋友第二册My Animal Friends, Book 2Mis amigos los animales, tomo 2
守株待兔（一级）Waiting by the Stump (Level 1)Esperar junto al tocón (nivel 1)
井底之蛙（一级）The Frog in the Well (Level 1)La rana en el pozo (nivel 1)
狐假虎威（一级）The Fox and the Tiger (Level 1)El zorro y el tigre (nivel 1)
刻舟求剑（一级）Marking the Boat (Level 1)Marcar el bote (nivel 1)
掩耳盗铃（一级）Covering His Ears (Level 1)Taparse los oídos (nivel 1)
画蛇添足（一级）Adding Feet (Level 1)Añadir patas (nivel 1)
亡羊补牢（一级）Mending the Pen (Level 1)Reparar el corral (nivel 1)
对牛弹琴（一级）Playing to a Cow (Level 1)Tocar para una vaca (nivel 1)
星期天，吃美食Sunday at the TableDomingo a la mesa
星期天，去公园Sunday at the PlaygroundDomingo en el parque
星期天，去农场Sunday at the FarmDomingo en la granja
星期天，逛水果摊Sunday at the Fruit MarketDomingo en el mercado de frutas
星期天，逛菜摊Sunday at the Vegetable MarketDomingo en el mercado de verduras
星期天，去水族馆Sunday at the AquariumDomingo en el acuario
星期天，包饺子Sunday, Making DumplingsDomingo de hacer dumplings
星期天，去奶奶家Sunday at Grandma'sDomingo en casa de la abuela
星期天，洗澡Sunday, Bath TimeDomingo de baño
星期天，睡觉前Sunday, Before BedDomingo, antes de dormir
吹泡泡Blowing BubblesHacer burbujas
L2 二级 · Level 2
每页三句，说说昨天做了什么
十种常见的鸟Ten Common BirdsDiez aves comunes
我的动物朋友第三册My Animal Friends, Book 3Mis amigos los animales, tomo 3
我的动物朋友第四册My Animal Friends, Book 4Mis amigos los animales, tomo 4
守株待兔（二级）Waiting by the Stump (Level 2)Esperar junto al tocón (nivel 2)
井底之蛙（二级）The Frog in the Well (Level 2)La rana en el pozo (nivel 2)
狐假虎威（二级）The Fox and the Tiger (Level 2)El zorro y el tigre (nivel 2)
刻舟求剑（二级）Marking the Boat (Level 2)Marcar el bote (nivel 2)
掩耳盗铃（二级）Covering His Ears (Level 2)Taparse los oídos (nivel 2)
画蛇添足（二级）Adding Feet (Level 2)Añadir patas (nivel 2)
亡羊补牢（二级）Mending the Pen (Level 2)Reparar el corral (nivel 2)
对牛弹琴（二级）Playing to a Cow (Level 2)Tocar para una vaca (nivel 2)
愚公移山（二级）Moving the Mountains (Level 2)Mover las montañas (Nivel 2)
塞翁失马，焉知祸福（二级）The Old Man Who Lost His Horse (Level 2)El anciano que perdió su caballo (Nivel 2)
画龙点睛（二级）Dotting the Dragon's Eyes (Level 2)Poner los ojos al dragón (Nivel 2)
负荆请罪（二级）Carrying Thorns to Ask for Punishment (Level 2)Cargar espinas para pedir castigo (Nivel 2)
胸有成竹（二级）The Bamboo Already Finished Inside (Level 2)El bambú ya terminado por dentro (Nivel 2)
一鸣惊人（二级）One Word, Then the Wall (Level 2)Una sola palabra, y luego la pared (Nivel 2)
隔行如隔山Trades Are Mountains ApartCada oficio es un mundo
墙内开花墙外香The Flower Blooms Inside, the Scent Drifts OutLa flor florece dentro, el aroma sale afuera
公说公有理，婆说婆有理He Has His Reasons, She Has HersCada quien tiene su razón
众人拾柴火焰高Everyone Brings Wood, the Flame Burns HighEntre todos traemos leña y la llama sube
不谋而合The Same Idea, By Different RoadsLa misma idea, por caminos distintos
一个开走了，一个烧掉了One Drove Away. One Burned.Uno se fue. El otro ardió.
彩色的泡泡Colourful BubblesBurbujas de colores
熟能生巧Practice Makes PerfectLa práctica hace al maestro
说曹操，曹操到Speak of the DevilHablando del rey de Roma
隔墙有耳Walls Have EarsLas paredes oyen
百闻不如一见Seeing Is BelievingVer para creer
人不可貌相Don't Judge a Book by Its CoverLas apariencias engañan
给自己点个赞Pat Yourself on the BackDate una palmadita en la espalda
L3 三级 · Level 3
短段落，因为…所以、把、被
我的动物朋友第五册My Animal Friends, Book 5Mis amigos los animales, tomo 5
我的动物朋友第六册My Animal Friends, Book 6Mis amigos los animales, tomo 6
中国成语画出来Chinese Idioms in PicturesModismos chinos en imágenes
守株待兔（三级）Waiting by the Stump (Level 3)Esperar junto al tocón (nivel 3)
刻舟求剑（三级）Marking the Boat (Level 3)Marcar el bote (nivel 3)
掩耳盗铃（三级）Covering His Ears (Level 3)Taparse los oídos (nivel 3)
画蛇添足（三级）Adding Feet to a Snake (Level 3)Añadir patas a una serpiente (nivel 3)
亡羊补牢（三级）Mending the Pen (Level 3)Reparar el corral después de perder una oveja (nivel 3)
井底之蛙（三级）The Frog in the Well (Level 3)La rana en el pozo (nivel 3)
狐假虎威（三级）The Fox and the Tiger (Level 3)El zorro y el tigre (nivel 3)
对牛弹琴（三级）Playing Music for a Cow (Level 3)Tocar música para una vaca (nivel 3)
下雨RainLa lluvia
彩虹RainbowEl arcoíris
影子ShadowsLas sombras
风WindEl viento
雾FogLa niebla
雪SnowLa nieve
雷和闪电Thunder and LightningTruenos y relámpagos
